1
00:00:01,152 --> 00:00:03,206
Resmi Seçim 
Haftanın Kısası

2
00:00:04,842 --> 00:00:08,094
Yönetmenlerin On Beş Günü - Cannes
Resmi Seçim 2021

3
00:00:08,674 --> 00:00:10,772
Seminci Yazarın Sineması
Resmi Seçim 2021

4
00:00:11,789 --> 00:00:15,141
<i>Tarzı var, bir tür işi var...</i>

5
00:00:16,764 --> 00:00:18,371
<i>� başardım...</i>

6
00:00:19,211 --> 00:00:21,463
<i>Seyahat etmeyi seviyor ve umursamıyor...</i>

7
00:00:21,463 --> 00:00:23,216
<i>...video oyunları oynamasına izin verin.</i>

8
00:00:24,353 --> 00:00:26,461
<b>Ön cam sileceği</b>
<i>�Ön Cam Sileceği�</i>

9
00:00:25,625 --> 00:00:27,022
<i>Ve homurdanmayı seviyor.</i>

10
00:00:27,022 --> 00:00:28,866
<i>İnanılmaz, "feiti�a" dördüncü oldu.</i>

11
00:00:29,566 --> 00:00:31,377
<i>Ben de sipariş üzerine söylemedim...</i>

12
00:00:31,538 --> 00:00:35,570
Yani bir anne gibi davrandı, öyle yaptı
bir abla olarak, bir akıl hocası olarak...

13
00:00:35,579 --> 00:00:37,764
Yatılı okulun müdürü gibiydi.

14
00:00:37,873 --> 00:00:41,012
araba kullandığımı anlıyor musun? 
lanet bir yatılı okul

15
00:00:41,012 --> 00:00:43,162
Bir adam yetiştiriyordum…

16
00:00:43,162 --> 00:00:45,474
...otuz yaşlarındayım.

17
00:00:46,010 --> 00:00:50,770
<i>Ben de şunu düşünüyordum: "siktir, ama neden bu adam... 
neden yine bu?"</i>

18
00:00:50,770 --> 00:00:54,400
Senden hoşlanan bir kızla çık 
ve mutlaka değil...

19
00:00:54,400 --> 00:00:57,325
çünkü her zaman daha iyi çaylar alırsın...

20
00:00:57,327 --> 00:00:58,889
AŞK nedir

21
00:00:58,889 --> 00:01:00,098
...biriyle birlikteyken.

22
00:01:01,545 --> 00:01:04,177
AŞK nedir

23
00:01:04,177 --> 00:01:14,803
<b>AŞK</b>

24
00:02:38,864 --> 00:02:39,913
Mildred'ı mı?

25
00:02:42,579 --> 00:02:45,489
Orada ne yapıyorsun?

26
00:02:48,410 --> 00:02:49,646
Eğer onları istiyorsan,

27
00:02:49,646 --> 00:02:52,277
senden nefret ediyorlar ve eğer onlardan nefret edersen seni seviyorlar:

28
00:02:53,160 --> 00:02:54,432
İşte bu kadar.

29
00:03:45,049 --> 00:03:48,213
<b>Dün harikaydı.</b>

30
00:03:51,146 --> 00:03:53,843
<b>Gerçekten mi? Teşekkür ederiz!</b>

31
00:03:55,365 --> 00:03:57,917
<b>Tekrarlamamız gerekiyor...</b>

32
00:04:00,234 --> 00:04:02,660
<b>Elbette!</b>

33
00:04:03,379 --> 00:04:07,810
<b>Elinizi ne zaman tuttuklarını hatırlıyor musunuz?</b>

34
00:04:15,579 --> 00:04:17,803
<b>Evet.</b>

35
00:04:23,960 --> 00:04:27,910
<b>Seninle kalmak istiyorum.</b>

36
00:04:29,742 --> 00:04:31,850
<b>Böyle bir şey hissetmeyeli uzun zaman oldu.</b>

37
00:04:31,850 --> 00:04:34,484
<b>Seni bu gece görmek istiyorum... 
ve ma�� ve geçmiş</b>

38
00:04:34,897 --> 00:04:37,696
<b>Cidden.</b>

39
00:04:55,672 --> 00:04:59,079
<b>8:44'te görüldü</b>

40
00:05:03,760 --> 00:05:06,006
Ve o biyolojik saate sahip çocuklar istemek...

41
00:05:06,006 --> 00:05:09,937
Alfa erkeği bunu yapabilen kişidir 
Bütün kadınlarla seks yap...

42
00:06:04,388 --> 00:06:05,969
<b>� BİR MAÇ!</b>

43
00:06:08,709 --> 00:06:10,214
<b>GÜZEL BİR ŞEY SÖYLEYİN...</b>

44
00:06:12,430 --> 00:06:14,499
<b>VEYA ARAMAYA DEVAM EDİN...</b>

45
00:06:35,057 --> 00:06:38,107
<i>"bazen bir şeyi o kadar çok arzulayabiliriz ki...</i>

46
00:06:38,107 --> 00:06:41,699
<i>...aynı enerji beni de itiyor.</i>

47
00:06:41,726 --> 00:06:43,815
Artık bir arzu, bir takıntı değil.

48
00:06:44,031 --> 00:06:46,277
Kimya kaybolur,

49
00:06:46,277 --> 00:06:49,719
senin hakkında hiçbir şey duymak istemiyorlar 
ve umutsuzluğunuz.

50
00:07:30,471 --> 00:07:31,619
Mildred!

51
00:07:33,270 --> 00:07:34,553
benimle gel

52
00:07:35,852 --> 00:07:37,267
Mildred!

53
00:07:40,174 --> 00:07:43,767
Sen ne yapıyordun?  
bunca zaman mı?

54
00:07:45,167 --> 00:07:47,439
Eve geri dön! Lütfen...

55
00:07:58,090 --> 00:08:00,149
Artık daha iyiyim.

56
00:08:01,756 --> 00:08:03,318
eve geri dön

57
00:08:04,069 --> 00:08:05,559
Eve geri dön!

58
00:08:08,257 --> 00:08:09,914
Artık daha iyiyim.

59
00:09:23,593 --> 00:09:28,212
<i>Ne zaman hangi rengi görüyorsunuz?
kendini düşünüyor musun?</i>

60
00:09:28,500 --> 00:09:30,433
<i>Mavi.</i>

61
00:09:30,534 --> 00:09:33,461
<i>Ah, peki...</i>

62
00:09:35,216 --> 00:09:40,255
<i>Ve beni düşündüğünde, 
hangi rengi görüyorsun?</i>

63
00:09:41,187 --> 00:09:43,284
<i>Kırmızı.</i>

64
00:09:43,666 --> 00:09:44,172
<i>Hımm...</i>

65
00:09:46,175 --> 00:09:51,144
<i>Ve bizi düşündüğünüzde, 
hangi rengi görüyorsun?</i>

66
00:09:55,594 --> 00:09:57,278
<i>Diyorum.</i>

67
00:09:59,057 --> 00:10:01,419
<i>Hangi rengi görüyorsunuz?</i>

68
00:10:52,292 --> 00:10:53,296
<i>Ver bana</i>

69
00:10:54,400 --> 00:10:56,824
<i>tüm sevgilerimle...</i>

70
00:10:58,128 --> 00:11:03,519
<i>Bunu biliyoruz ma�� 
ölmüş olabiliriz.</i>

71
00:11:15,767 --> 00:11:16,838
<i>Yapamam</i>

72
00:11:17,713 --> 00:11:20,051
<i>zaman kaybetmeye devam et,</i>

73
00:11:20,975 --> 00:11:27,041
<i>kalbime yara izleri ekliyorum, 
ve durmadan "hazır değilim" sözlerini duyuyorum.</i>

74
00:11:38,237 --> 00:11:41,639
<i>Ve fark ettim ki hayır 
bakman gerekiyordu

75
00:11:41,639 --> 00:11:45,190
<i>sevgilini kaybetmiş gibi değilsin.</i>

76
00:11:45,632 --> 00:11:47,648
<i>Elveda deyin</i>

77
00:11:49,276 --> 00:11:51,335
<i>Elveda deyin.</i>

78
00:11:53,125 --> 00:11:54,505
<i>Vaktim yok.</i>

79
00:12:14,078 --> 00:12:15,174
<i>Ben</i>

80
00:12:16,339 --> 00:12:18,344
<i>Hakaret etmek istemiyorum</i>

81
00:12:19,701 --> 00:12:21,574
<i>kalbinde ne var?</i>

82
00:12:21,574 --> 00:12:25,101
<i>Ama eğer hazır değilsen 
aşk için</i>

83
00:12:25,961 --> 00:12:28,392
<i>nasıl fotoğraf çekebilirsin 
ömür boyu mu?</i>

84
00:12:28,911 --> 00:12:31,127
<i>nasıl fotoğraf çekebilirsin 
ömür boyu mu?</i>

85
00:12:43,645 --> 00:12:47,305
<i>Özgürce sevebilmemiz için, 
güçlü sevelim,</i>

86
00:12:47,305 --> 00:12:49,182
<i>şimdi sevelim</i>

87
00:12:50,943 --> 00:12:52,537
<i>çünkü yakında öleceğiz.</i>

88
00:12:54,061 --> 00:12:55,613
<i>Çünkü yakında öleceğiz.</i>

89
00:12:57,828 --> 00:12:58,684
<i>Çünkü yakında öleceğiz.</i>

90
00:13:00,895 --> 00:13:02,270
<i>Çünkü yakında öleceğiz.</i>

91
00:13:04,291 --> 00:13:05,535
<i>Çünkü yakında öleceğiz.</i>

92
00:13:07,966 --> 00:13:08,628
<i>Çünkü yakında öleceğiz.</i>

93
00:13:22,231 --> 00:13:23,523
Aşk nedir?

94
00:13:32,368 --> 00:13:34,982
Aşk gizli bir topluluktur.

95
00:13:40,929 --> 00:13:41,702
<b>SON</b>

96
00:13:42,755 --> 00:13:50,964
<i>Siz öndesiniz vekilsiniz 
kavşakta quedarche yerine.</i>

97
00:13:51,204 --> 00:13:52,706
<i>Evet, katılıyorum.</i>

98
00:13:54,248 --> 00:13:55,684
<i>Bu bir felaket.</i>

99
00:13:55,746 --> 00:13:57,774
<i>Çünkü vahşi doğanın ortasındasınız.</i>

100
00:13:59,159 --> 00:14:01,561
<i>Ve konuşmayı bıraktığımı hissediyorum</i>

101
00:14:01,561 --> 00:14:05,136
<i>Tahmin etmeye çalışmayı bırakıyorum 
dostum nereye gidiyoruz</i>

102
00:14:05,136 --> 00:14:07,623
<i>Anı yaşamak yerine...</i>

103
00:14:07,623 --> 00:14:12,205
<i>işler gelişir 
daha kolay...</i>

104
00:14:14,503 --> 00:14:17,536
<i>� gerçekten gittiklerinde 
hoşuma gittiği için.</i>

105
00:14:21,325 --> 00:14:25,411
Altyazılar: SusoPB
cineclub Pai Feijoo @cineclubePF


